T-125 Числовые дискурсы (Ekottarika-āgama)

«Числовые беседы» — это сборник Агама-сутр, который был переведен на китайский язык Дхармананди и отредактирован группой, возглавляемой Гаутамой Сангхадевой и Даоаном между 384–5 годами нашей эры в Чангане. Точная дата дошедшей до наших дней версии неясна. Это связано с тем, что он подвергался редакциям и за какое-то время было распространено как минимум две редакции. Мы можем с уверенностью сказать, что Гаутама Сангхадева не был переводчиком, учитывая большую разницу в стиле этого сборника и «Средних бесед».

Сборник «Числовые беседы» стал источником некоторых разногласий среди ученых, поскольку он содержит ряд отрывков, явно вдохновленных Махаяной. Это также представляет собой раннюю каноническую традицию, которая не полностью соответствует буддизму Тхеравады или Сарвастивады. Некоторые ученые предполагают, что он представляет собой традицию буддизма Махасангхика, но существуют важные различия между его содержанием и тем, что осталось от текстов этой традиции. В любом случае, эта версия «Числовых бесед» дает нам альтернативный взгляд на ранний буддизм, каким он когда-то существовал в Индии.

Как и Тхеравадин Ангуттара Никая (АN), «Числовые беседы» разделены на разделы, имеющие числовую тему, начиная с тем, состоящих из одного пункта, и заканчивая темами, состоящими из одиннадцати пунктов. Эти более крупные подразделения не имеют явного названия как таковые. Вместо этого есть пятьдесят два названия глав, содержание которых обычно развивается в цифровом отношении, как и следовало ожидать. В отличие от АN, эта версия «Числовых бесед» также содержит материалы, которые обычно включались в тексты Винайи, такие, как рассказы о составлении раннего буддийского канона, практике бодхисаттвы Гаутамы перед его пробуждением и обращении его первых учеников.

- Charles Patton

Данное собрание сутр содержит 474 текста в 52 главах. Доступные переводы перечислены ниже.