Список переведённых текстов из канона Тайсё и других японских и китайских канонов.
В 1924-1934 гг. было издано самое известное на сегодня и самое полное собрание буддийских текстов на китайском языке в 100 томов, получившее название "Заново составленная Трипитака, изданная в годы Тайсё" (Дачжэн синьсю дацзанцзин, или Тайсё Дайдзоке). В него вошло 2920 текстов различной тематики (85 томов) и различные изображения (12 томов). Общий объём канона составил 13520 цзюаней (свитков).
Тексты по разделам
	T-??? Церемония Декламирования Мантры Великого Сострадания Перевод Стеценко Александрa
	T-??? Сутра о бодхисаттвe Сокровищница Земли (Кшитигарбха) - Царя отводящего беды и приносящего долгую жизнь. Amoghavajra. Перевод Стеценко Александрa
	T-??? Сутра о Всеохватывающей Двери Дхармы к Непостижимости. Перевод Стеценко Александрa
	T-??? Сутра Поведанная Буддой Бодхисаттве Безграничная Мудрость (Samantabhadra). Перевод Стеценко Александрa
	T-??? Сутра Великой Колесницы Сокровищница Всюду Испускающая Свет Бессловесной Дхармы. Дивакара new! Перевод Стеценко Александрa
Агамы (тома 1-2: № 1-151)
Том 1
	T-1 Длинные дискурсы (Dīrgha-āgama) (30 сутр)
	T-26 Средние дискурсы (Madhyamāgama) (4 / 222 сутры)
	T-38 Сутра о словах Будды о семи сокровищах царя Чакравартина. На этом ресурсе. Перевод Кравцова М. Е.
	T-39 Сутра о словах Будды о древних деяниях царя Мурдхагата.  На этом ресурсе. Перевод Кравцова М. Е.
	T-40 Сутра о словах Будды о царе Māndhātṛ (Вэньтоцзе). На этом ресурсе. Перевод Кравцова М. Е.
	T-96 Сутра о Контроле Ума new! Перевод с англ. Сураджа
Том 2
	T-99 Собрание связанных дискурсов (Saṃyuktāgama) (1 / 1362 сутры)
	T-115 Сутра о Восьми Состояниях Лошади, как Притча для Людей.(Khaḷuṅka) new! Перевод с англ. Сураджа
	T-125 Числовые дискурсы (Ekottarika-āgama) (1 / 474 сутры) new!
Джатаки и Аваданы (тома 3-4: № 152-219)
Том 3
	T-171 Сутра о царевиче Суддане Перевод И.С.Гуревича
	T-184 Лалитавистара (Главы 1-12 из 27). Zhu Da Li и Kang Meng Xiang.  На этом ресурсе. Перевод Yu Kan.
Том 4
	T-209, с.534-557 Сутра ста притч.  На этом ресурсе. Перевод И.С.Гуревича
Праджняпарамита (тома 5-8: № 220-261)
Том 8
	T-224 Парамита мудрости в 8 000 строф (Aṣṭasāhasrikā prajñāpāramitāsūtra)  На этом ресурсе. Перевод С.А. Масленникова
	T-232 Сутра Праджняпарамиты произнесённая бодхисаттвой Манджушри. Мандра. new! Перевод Стеценко Александрa
	T-235 Сутра о запредельной премудрости, отсекающей заблуждения алмазным скипетром (Vajracchedikā prajñāpāramitāsūtra)  На этом ресурсе. Перевод Е.А. Торчинова
	T-243, 784а-786b Сутра Великой Радости алмазного сокровения истинной действительности самая.  На этом ресурсе. Перевод А.Г. Фесюн
	T-246 Сутра совершенной мудрости о человеколюбивом царе защищающем страну. Амогхаваджра. new! Перевод Стеценко Александрa
	T-249 Сутра запредельной Мудрости, изложенной Каушике (Арьякаушика-праджняпарамита-нама) Перевод Лепехова С.Ю.
	T-251 Сутра сердца праджняпарамиты (Hṛdaya prajñāpāramitāsūtra ). Сюань-цзан (Xuan Zang)  На этом ресурсе. Перевод Е.А. Торчинова
	T-258 Праджняпарамита в Нескольких Словах (Alpākṣarāprajñāpāramitāsūtra). Tian Xi Zai. new! Перевод Лепехова С.Ю.
Лотос и Хуаянь (Avataṃsaka) (тома 9-10: № 262-309)
Том 9
	T-262 Сутра о Цветке Лотоса Чудесной Дхармы (Sad-dharma-puṇḍarīka-sūtra / Miaofa Lianhua Jing ). Кумараджива.  На этом ресурсе. Перевод А.Н. Игнатовича
	T-264 Сутра Лотоса Сокровенного Закона (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing). Кумараджива. (Главы 12, 15, 16) new! Перевод Игнатовича А.Н.
	T-270 Сутра Барабана Великой Дхармы (Mahābherihārakaparivarta). new! Перевод Стеценко Александрa
	T-276 Сутра о Бесчисленных Значениях.  На этом ресурсе. Переводчик не известен
	T-277 Сутра о постижении деяний и Дхармы бодхисаттвы Самантабхадры.  На этом ресурсе. Перевод А.Н. Игнатовича
Том 10
	T-279 Аватамсака сутра (Avataṃsakasūtra)
	T-301 Сутра о Непостижимом Состоянии Татхагаты (Татхагата ачинтья нирдеша сутра). Śikṣānanda  На этом ресурсе. Перевод Иванова Наталья.
	T-301 Сутра о Непостижимом Состоянии Татхагаты. Śikṣānanda. new! Перевод Стеценко Александрa
Ратнакута и Нирвана (тома 11-12: № 310-396)
Том 11
	T-310 Сутра Великая гора драгоценностей (Mahāratnakūṭasūtra) (13 / 49 сутр) new!
	T-313 Акшобхья-татхагатасья-вьюха сутрa (Akṣobhya-tathāga-tasya-vyūha-sūtra). Локакшема.  На этом ресурсе. Переводчик не известен.
Том 12
	T-326 Ритуал Покаяния с Именами 35 Будд. (Upāliparipṛcchā также известна как:Triskandha Nama Mahayana Sutra). Амогаваджра.  На этом ресурсе. Переводчик не известен.
	T-360 Большая Сукхавати-вьюха сутра. (Sukhāvatīvyūhasūtra).  На этом ресурсе. Перевод Д.В.Поповцев
	T-365 Сутра созерцания Будды Бесконечной Жизни. (Amitāyurdhyānasūtra).  На этом ресурсе. Перевод Гунский А.
	T-366 Малая Сукхавати-вьюха сутра. (Sukhāvatīvyūhasūtra).  На этом ресурсе. Перевод Гунский А.
	T-370 Сутра о Дхарани Звуки Царского Барабана Будды Безграничный свет [Aparimitāyur] (Aparimitāyurjñānahṛdayadhāraṇī). new! Перевод Стеценко Александрa
	T-371 Сутра о предсказании обретения Просветления бодхисаттвы Постигающего Звуки Мира[Авалокитешвара] (Māyopamasamādhisūtra). Dharmodgata. new! Перевод Стеценко Александрa
	T-374 Сутра о Великой Нирване (Mahāparinirvāṇasūtra ) new!
	Т-394 Сутра скорби алмазного мужа великой силы скрытно неотступно сопровождающего уходящего в нирвану Будду. Фу Цинь.  new! Перевод Стеценко Александрa.
	T-395 Сутра о изменениях в будущем. Dharmarakṣa.  На этом ресурсе. Переводчик не известен.
Махасамнипата (том 13: № 397-424)
Том 13
	T-397 Великое собрание (Mahāsaṃnipāta)
	T-412 Сутра основных обетов бодхисаттвы Кшитигарбхи.  На этом ресурсе. Перевод Поповцева Д.В.
	T-417 Самадхи встречи лицом к лицу с Буддами настоящего времени Сутра (Ban zhou san mei jing). Локакшемa  На этом ресурсе. Переводчик не известен.
	T-418 Самадхи встречи лицом к лицу с Буддами настоящего времени Сутра, гл.1-2 (Pratyutpanna-buddha-saṃmukhâvasthita-samādhi-sūtra).  На этом ресурсе. Перевод С. Глагова.
Различные сутры (тома 14-17: № 425-847)
Том 14
	T-449 Сутра заслуг и добродетелей обетов Татхагаты Учитель врачевания царь Вайдурьевого света. Перевод Стеценко Александрa
	Т-452 Сутра проповеданная Буддой о восхождении бидхисаттвы Майтреи на небо Тушита. Juqu Jingsheng.  new! Перевод Стеценко Алекса́ндрa.
	Т-456 Сутра произнесенная Буддой об обретении состоянии Будды бодхисаттвой Майтрейей. Кумараджива.  new! Перевод Стеценко Александрa.
	T-463 Сутра о Паринирване Манджушри. Перевод Стеценко Александрa
	T-474 Сутра, высказанная Вималакирти (Vimalakīrti-Nirdeśa-Sūtra)  На этом ресурсе. Переводчик не известен
Том 15
	T-590 Сутра О Четырёх Небесных Правителях. new! Перевод с англ. Сураджа
	T-593 Сутра проповеданная Буддой сыну бога Всепобеждающий Свет о Дхарме Царя (Rājāvavādaka). Ицзин. new! Перевод Стеценко Александрa
	T-600 Сутра о пути десяти благих деяний. Śikṣānanda.  На этом ресурсе. Переводчик не известен
	T-629 Сутра о заслуге от построения ступы проповеданая Буддой. Перевод с англ. Сураджа.
	T-642 Шурангама-самадхи Сутра (Śūraṅgamasamādhisūtra).  На этом ресурсе. Перевод С. Глагова
Том 16
	T-662 Сутра Великой Колесницы Украшений Ста Счастливых Знаков. Перевод Стеценко Александрa
	T-666 Татхагатагарбха сутра (Arya-tathagatagarbha-nama-mahayana-sutra). Переводчик не известен
	Т-669 Наивысшая Опора. Paramārtha.  new! Перевод Стеценко Алекса́ндрa.
	T-670 Ланкаватара-сутра, или Сутра явления [Благого Закона] на Ланке (Laṇkāvatāra sūtra).  На этом ресурсе. Перевод Yu Kan
	T-676 Арья Самдхинирмочана Махаяна-нама сутра (Sandhīnirmocanasūtra).  На этом ресурсе. Перевод С. Глагова
	T-685 Сутра об Улламбане, проповеданная Буддой.  На этом ресурсе. Перевод Н.Н. Трубниковой
	T-686 Сутра о чаше для подношений, воздающей за милости родителей. new! Перевод Берёзкин Р.В.
	T-692 Сутра о создании образов Будды. Перевод с англ. Сураджа
	T-698 Сутра о заслуге от омовения Будды. Перевод с англ. Сураджа.
Том 17
	T-766 Сутра Пороповеданная Буддой О Теле Дхармы.  Перевод Стеценко Александрa
	T-779 Сутра о восьми реализациях великих существ. Перевод с англ. Сураджа
	T-780 Сутра Проповеданная Буддой о Десяти Силах Перевод Стеценко Александрa
	T-784 Сутра в 42 чжана.  На этом ресурсе. Перевод А.В. Чебунина
	T-796 Сутра о Постижении Истины (Сутра о познании изменений жизни и смерти).  На этом ресурсе. Перевод А.В.Чебунина.
	T-807 Сутра проповеданная Буддой о сокровищнице сотни драгоценностей. Перевод Стеценко Александрa
	T-842 Сутра совершенного пробуждения (Mahāvaipulya pūrṇabuddha-sūtra prasannārtha-sūtra.).  На этом ресурсе. Перевод К.Ю. Солонин
Эзотерический раздел (тома 18-21: № 848-1420)
Том 18
	T-848 Mahāvairocana-sūtra (или же Vairocanābhisaṃbodhi-sūtra) На этом ресурсе. Перевод А.Г. Фесюн
	T-867 Сутра учителей Йоги Ваджрной Вершины. (Глава 5: Рагараджа, повелитель похоти) new! Перевод с англ. Сураджа
	T-882 Vajraśekhara-sūtra (или же Sarvatathāgatatattvasaṃgraha) На этом ресурсе. Перевод А.Г. Фесюн
	T-893a Susiddhikara-sūtra  На этом ресурсе. Перевод А.Г. Фесюн
Том 19
	T-919 Сутра о Дхарани Сущности Будд (Buddha­hṛdaya­dhāraṇī). Fatian.  new! Перевод с англ. Сураджа
	T-933 Девять Уровней Перерождения Амита Самадхи Дхарани Сутра. new! Перевод с англ. Сураджа
	T-934 Дхарани Будды Неизмеримая Заслуга. new! Перевод с англ. Сураджа
	T-941 Хвала победителю Мары. Перевод с англ. Сураджа
	T-943 Навершие Победного Знамени Дхарани (Dhvajāgrakeyūrādhāraṇī). Dānapāla. new! Перевод с англ. Сураджа
	T-945 Шурангама сутра (Śūraṅgama-sūtra).  Перевод Д. Зильбермана
	T-960 Сто восемь имён Будды Ушниша Чакраватрин. new! Перевод Стеценко Александрa
	T-962 Сутра о Дхарани Драгоценных Земель-Ступеней К Состоянию Будды. Перевод Стеценко Александрa
	T-963 Величественный и Добродетельный Теджапрабха Предотвращающий Бедствия Дхарани Сутра. Амогаваджра. new! Перевод с англ. Сураджа
	T-964 Сутра Провозглашённая Буддой о Разрушающей Бедствия Дхарани Великого и Могучего Золотого-Колеса Будошниша (Buddhosnisa) Сияющего(Теджапрабха) Татхагаты. new! Перевод с англ. Сураджа
	T-967 Ушниша Виджая Дхарани Сутра. Перевод с англ. Семена Глагова
	T-982 Дхарани-сутра Видьяраджни Махамаюри. Перевод: ???
	T-1005–1007 Випулагарбхе Манипрабхе Татхагата дхарани сутра Перевод Nandzed Dorje
	T-1019 Врата Визуализации Сорока Двух Букв из Аватамсака Сутры, Главы Гандавьюха. Амогаваджра.  new! Перевод с англ. Сураджа.
	T-1022B Сутра о дхарани запечатанной сокровищницы реликвий тела "Сердечная тайна всех Татхагат". Перевод с англ. Сураджа.
	T-1029 Сутра о Дхарани Мирного Дома, Проповеданная Буддой. Перевод с англ. Сураджа
Том 20
	T-1035 Arya Sahasravarta Nama Dharani Перевод с англ. Сураджа
	T-1040 Авалокитешвара трайлокьявиджая видьядхара сутра Перевод с англ. Nandzed Dorje и Сураджа
	T-1049 Благородная Шести-слоговая Продлевающая Жизнь Махавидья Дхарани Сутра.  new! Перевод с англ. Сураджа
	T-1050 Kāraṇḍavyūha  На этом ресурсе. Перевод Поповцева Д.В.
	T-1054 Сутра ста восьми имен благородного бодхисаттвы Авалакитешвары. Перевод Стеценко Александрa
	T-1060 Дхарани-Сутра Великого Сострадания. Перевод с англ. Коновалова Лариса
	T-1071 Ekādaśamukha-dhāraṇī  На этом ресурсе. Перевод Поповцева Д.В.
	T-1077 Дхарани-сутра Великой Чунди  На этом ресурсе. Перевод Поповцева Д.В.
	T-1081 Чинтамани чакра (Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra). Ицзин. new! Перевод Стеценко Александрa
	T-1094 Амогхапаша-хридая-сутра Перевод Nandzed Dorje
	T-1100 Сутра бодхисаттвы Постигающего Звуки Мира Одетого в листву (Parṇaśavarīdhāraṇīsūtra). Амогхаваджра. new! Перевод Стеценко Александрa
	T-1111 Сутра Сердечная Дхарани Нилаканта Авалокитешвара Бодхисаттвы. Перевод с англ. Сураджа
	T-1118 Дхарани Сутра Восемнадцатирукого (Astādaśabhuja dhāraṇī). Faxian  new! Перевод с англ. Сураджа
	T-1143 Будда проповедует сутру Дхарани изначальных обетов Бодхисаттвы Майтрейи. Перевод Стеценко Александрa
	T-1146 Ритуал краткой дхарани Акашагарбхи Перевод А.Г.Фесюн
	T-1148 Сутра проповеди Будды дхарани Акашагарбхи. Перевод Стеценко Александрa
	T-1158 Ритуал Бодхисаттвы Кшитигарбхи. Шубхакарасимха. new! Перевод с англ. Сураджа
	T-1159A Дхарма ритуала подчинения духов бодхисаттвы Кшитигарбха приводящий к великому просветлению. new! Перевод Стеценко Александрa
	T-1180 Сутра Шести-слоговой Видья Мантры (Saḍakṣaravidyāmantrasūtra). Бодхиручи. new! Перевод с англ. Сураджа
Том 21
	T-1206 Нага Раджа Кулика Побеждает Последователей Внешних Путей Дхарани Сутра.  new! Перевод с англ. Сураджа
	T-1228 Учение Учушмы о Сверхъестественных Силах Магии Дхарани.  new! Перевод с англ. Сураджа
	T-1236 Сутра Дхарани о Благородном Неодолимом Алмазном Огне.(Arya-aparajita-vajra-jvala dharani) new! Перевод Стеценко Александрa
	T-1237 Сутра Божественной Дхарани Мантры Великого Полководца Духов Атаваки. Перевод Стеценко Александрa
	T-1239 Сутра Дхарани Наивысшего Будды Великого Полководца Атаваки – Совершенствование и Ритуал. Перевод Стеценко Александрa
	T-1240 Мантра врученная Атаваке. Перевод Стеценко Александрa
	T-1251 Вайшравана дхарани-сутра Перевод с англ. Nandzed Dorje и Сураджа
	T-1252 Сутра Двенадцати имён богини Махашриа.  Перевод с англ. Сураджа
	T-1256 Маричи Дхарани Сутра.  new! Перевод с англ. Сураджа
	T-1258 Дхарма произнесения (Дхарани) бодхисаттвы Маричи. Амогаваджра. T-1259 Дхарма мудр богини Маричи. new! Перевод Стеценко Александрa
	T-1260 Сутра великой якшини любящей матери вместе с дхармой удачи любимого сына. Перевод Стеценко Александрa
	T-1261 Сутра истинных слов матери Харити. Перевод Стеценко Александрa
	T-1262 Сутра проповеданная Буддой о матери духов. Перевод Стеценко Александрa
	T-1263 Сутра небесного юноши Приянкары. Перевод Стеценко Александрa
	T-1264 Сутра Проповеданная Буддой о Девушке Джангули. Перевод Стеценко Александрa
	T-1266 Ритуал Парного Винаяки.  Перевод с англ. Сураджа
	T-1269 Проповедь Будды Дхарани Сутры Золотистого Ганапати.  new! Перевод с англ. Сураджа
	T-1275 Правила для чаши предсказания Святого Божества Радости. Праджнячакра. new! Перевод Стеценко Александрa
	T-1280 Mahesvara Devaraja Abhijna Upapaduka Saraswati Sadhana. Перевод с англ. Nandzed Dorje и Сураджа.
	T-1286 Дхарани Матери Земли Дридха Притхиви. Перевод Стеценко Александрa
	T-1291 Ритуал Великого Генерала Махараньяка (“Глубокий песок”).  new! Перевод с англ. Сураджа
	T-1313 Сутра, провозглашённая Буддой о дхарани, которая спасла голодного духа Пылающий-рот. Перевод с англ. Сураджа
	T-1314 Сутра, провозглашённая Буддой о дхарани, которая спасла голодного духа Горящее-лицо. Перевод с англ. Сураджа
	T-1315 Метод Дарования Еды и Питья. Перевод с англ. Сураджа
	T-1316 Дхарани Нектара.  Перевод с англ. Сураджа
	T-1317 Дхарани Нектара.  Перевод с англ. Сураджа
	T-1324 Сутра о дхарани, которая может устранить все глазные болезни. Перевод с англ. Сураджа
	T-1325 Сутра о Лечении Язв. Перевод с англ. Сураджа
	T-1333 Сутра вопросов бодхисаттвы Cокровищницы Пространства о дхарани-мантрe семи Будд. new! Перевод Стеценко Александрa
	T-1336 Собрание Различных Дхарани. Перевод с англ. Сураджа
	T-1338 Сутра Трёх Дхарани.  Перевод с англ. Сураджа
	T-1360 Дхарани Сутра Шести Врат (Saṇmukhīdhāraṇīsūtra). Xuanzang  new! Перевод с англ. Сураджа
	T-1366 Эзотерическая группа восьми Дхарани Сутра. new! Перевод Стеценко Александрa
	T-1368 Сутра Проповеданная Буддой О Дхрани Великих Семи Драгоценностях. Перевод Стеценко Александрa
	T-1369b Дхарани Сутра Ста Тысяч Печатей. new! Перевод с англ. Сураджа
	T-1372 Сутра Дхарани Для Увеличения Мудрости. Перевод с англ. Сураджа
	T-1373 Сутра о Дхарани Дарующей Полное Бесстрашие. Перевод с англ. Сураджа
	T-1379 Дхарани Махарагини. Перевод Стеценко Александрa
	T-1381 Махашри Дхарани Сутра. Перевод с англ. Сураджа
	T-1382 Дхарани Знания Предыдущих Жизней. Перевод с англ. Сураджа
	T-1383 Дхарани Знания Предыдущих Жизней. Перевод с англ. Сураджа
	T-1385 Кокила Дхарани Сутра. Перевод с англ. Сураджа
	T-1386 Дхарани-сутра Чудесной Формы. Перевод с англ. Сураджа
	T-1387 Дхарани-сутра Благоухающего Сандалом Тела. Перевод с англ. Сураджа
	T-1388 Сутра Дхарани Бесстрашия. Перевод с англ. Сураджа
	T-1392 Великий Жезл Дхарани Сутра (Āryamahāśītavanadaṇḍadhāraṇīsūtra). Dharmadeva. new! Перевод с англ. Сураджа
	T-1394 Сутра о Дхарани Зачищающей Дом. new! Перевод с англ. Сураджа
	T-1396 Сутра Проповеданная Буддой о Царе-мантре Устраняющей Препятствия Кармы. new! Перевод Стеценко Александрa
	T-1399 Cутра великой дхарани искупления пяти ужасных грехов. Перевод с англ. Сураджа
	T-1400 Сутра украшенного драгоценными камнями пучка волос, для устранения всех бедствий и препятствий. Перевод с англ. Сураджа
	T-1407 Сутра Произнесенная Буддой О Дхарани Устранение Всего Зла. Перевод Стеценко Александрa
	T-1411 Дхарани Лотосоокого. Перевод с англ. Сураджа
	T-1414 Сутра Дхарани Золотого Тела. Перевод с англ. Сураджа
	T-1416 Дхарани Ваджры Способной Разрушить Препятствия (Vajravidāraṇa-dhāraṇī). Ci Xian.  new! Перевод с англ. Сураджа
Виная (тома 22-24: № 1421-1504)
Шастры (том 25: № 1505-1518)
Шастры и Абхидхарма (том 26: № 1519-1544)
Абхидхарма (тома 27 - 29: № 1545-1563 )
Мадхьямика и Йогачара (том 30: № 1564-1584)
Йогачара (том 31: № 1585-1627)
Том 31
	T-1593 Компендиум Махаяны [Первые две главы] (Mahāyānasaṅgraha sastra). Асанга.  На этом ресурсе. Перевод Торчинова Е.А.
	T-1605 Компедиум Абхидхармы (Abhidharmasamuccaya). Асанга new! Перевод Бурмистрова С.Л.
	T-1614 Шастра о Двери к Пониманию Сотни Дхарм. Васубандху. new! Перевод с англ. Сураджа
	T-1626 Махаянский трактат о том, что в дхармовом мире не существует различий (Mahāyāna dharmadhātu avisesa sastra). Sthiramati.  На этом ресурсе. Перевод Торчинова Е.А.
Шастры (том 32: № 1628-1692)
Том 32
	T-1665 Трактат о состоянии anuttara-samyak-sambodhi, возникающем в йоге алмазной вершины. Амогаваджра.  new! Перевод Фесюн А.Г.
	T-1666 Трактат о пробуждении веры в Махаяну. (Махаяна-шраддхотпада шастра).  На этом ресурсе. Перевод Торчинова Е.А.
Комментарии на сутры (тома 33 - 39: № 1545-1563 )
Комментарии на Шастры (тома 41-43: № 1821-1834)
Комментарии на Шастры и различные школы (том 44: № 1835-1851)
Раздел различных школ (тома 45-48: № 1852-2025)
Том 45
	T-1858 Чжао лунь (Рассуждения Чжао). Трактаты: «Основание учения» (Цзун-бэнь и), «О неизменности вещей» (У бу цянь лунь). Сэн-чжао. Перевод К. Ю. Солонина
	T-1880 Очерк о золотом льве Хуаянь. Фа Цзан (Fa Zang) new! Перевод Янгутов Л.Е.
	T-1883 Созерцание Дхармадхату в Хуаянь. Ту Шунь (Tu-shun), первого патриарха Хуаянь new! Перевод Янгутов Л.Е.
	T-1886 О началах Чаловека (Юань жэнь лунь).Цзун-Mи Перевод Торчинова Е.А.
Том 46
	T-1915 Сокращенное разъяснение Врат сути шаматха-випашьяна в сосредоточении сидя (Сяо чжи-гуань). Чжи и. new! Перевод Фесюн А.Г.
	T-1927 Десять врат недвойственности. Чжань-жань. Перевод К. Ю. Солонина
Том 47
	T-1985 Линь цзи лу (Zhen zhou lin ji hui zhao chan shi yu lu). Перевод И.С. Гуревича
Том 48
	T-2007 Алтарная сутра Шестого патриарха. Перевод А.В. Волкотрубова
	T-2008 Сутра помоста шестого патриарха Хуэйнэна.  На этом ресурсе. Перевод Алексея Маслова.
	T-2009 Общее разъяснение великого наставника Бодхидхармы четырёх способов вступления на путь Великой колесницы (Shao shi liu men). Бодхидхарма.  На этом ресурсе. Перевод Yu Kan.
	T-2010 Книга ни о чём (Xinxin Ming), Сутра третьего патриарха чань Сэнцана.  На этом ресурсе. Переводчик не известен
	T-2011 Трактат об основах совершенствования сознания, Пятый чаньский патриарх Хун-Жэнь. (Zui shang sheng lun).  На этом ресурсе. Перевод Торчинова Е.А.
	T-2015 Предисловие к собранию разъяснений истоков чаньских истин. Цзун-Mи Перевод К. Ю. Солонина
Раздел истории и биографий (тома 49-52: № 2026-2120)
Том 50
	T-2053 Записки о Западных странах [эпохи] Великой Тан (Да Тан си юй цзи). Сюаньцзан (пер. половина 7 в.) . Перевод Александровой Η.Β.
	T-2059 Жизнеописания достойных монахов (Сы чао гао сэн чжуань), Хуэй-цзяо.  new!
Том 51
	T-2085 Записки о буддийских странах. Фасян (5 в.). Перевод Александровой Η.Β.
Том 52
	T-2120.52 Собрание записей Амогаваджры. new! Перевод Фесюн А.Г.
	T-2120.52:844a16-845a24 Завещание наставника Трипитаки (Амогаваджры). new! Перевод Фесюн А.Г.
Энциклопедии, Словари и Учителя за границей (томa 53-54: № 2121-2144)
Том 54
	T-2125 Путешествие Ицзина («Записки о правилах монашеского поведения, отправленные мною на родину из стран Южных морей»).  new! На этом ресурсе. Перевод Shus.
Каталоги (том 55: № 2145-2184)
Японские классические работы (тома: 56-61, № Т-2185 - Т-2245)
Том 57
	T-2203A Тайный ключ к Сутре-сердцу праджня[-парамиты] (Хання сингё: хикэн). Кукай.  На этом ресурсе. Перевод Н.Н. Трубниковой.
Японские Виная и Шастры (тома: 62-70, № Т-2246 – Т-2295)
Писания Японских школ 1 - 7 (тома: 70-76, № Т-2296 – Т-2410)
Том 74
	T-2366 Основное собрание школы ТЭНДАЙ-ХОККЭ (фрагмент) (Tendai hokkeshū gishū).  new! Переводчик Лепехова Е.С.
Писания Японских школ: Сингон 8 - 10 (тома: 77-79, № Т-2411 – Т-2542)
Том 77
	T-2426 Драгоценный ключ к тайной сокровищнице. ( Hizō hōyaku). Кукай. Перевод Фесюн А.Г.
	T-2427 О двух учениях явном и тайном. ( Ben kemmitsu nikyō ron). Кукай. Перевод Фесюн А.Г.
	T-2428 O смысле слов "стать буддой в этом теле " (Sokushin jōbutsu gi). Кукай.  На этом ресурсе. Перевод Фесюн А.Г.
	T-2429 Значение звука, знака, истинно сущего. ( Sheng zi shi xiang yi). Кукай. Перевод Фесюн А.Г.
	T-2430 Значение слова "ХУМ". (Hong zi yi). Кукай. Перевод Фесюн А.Г.
	T-2432 Устная Передача Практических Наставлений о Медитации на Букву А. Jitsue. new! Перевод с англ. Сураджа.
Писания Японских школ 11 - 13 (тома: 80 - 82, № Т-2543 – Т-2607)
Писания Японских школ: Jodo (школа Чистой Земли) и Nichiren (школа Лотосовой сутры). 14 - 15 (тома: 83 - 84, № Т-2608 – Т-2920)
Том 83
	T-2646 Избранные Записи, Разъясняющие Истинные Учение, Жизнедеятельность, Веру и Подтверждение Чистой Земли (Кё Гё Син Сё). Синран (Shinran) Переводчик не известен
Писания Японских школ: Уроки темных облаков (том: 84, № Т-2701 – Т-2731)
Утерянные писания и апокрифы из Дунхуань (том: 85, № Т-2732 – Т-2920)
Том 85
	T-2833 Суждения наставника Дхармы об устранении форм (Guan xin lun) Бодхидхарма.  На этом ресурсе. Перевод Yu Kan.
	T-2909 Сутра о бодхиcаттве Кшитигарбхе. Перевод с англ. Сураджа
	T-2917A Новое Писание Бодхисаттвы. new! Перевод с англ. Сураджа
Иконография (тома: 86 - 97, № Т-2921 – Т-3283)
Каталоги (тома: 98 - 100, № Т-3284 – Т-3360)
Тексты не вошедшие в издание Тайсе и опубликованные в Manji shinsan zoku zōkyō (Tokyo, 1905-1912, X = Xuzangjing)
Тексты
	X01 №0017 Дхарани-сутра Будды о долголетии, искуплении проступков и защиты детей.  На этом ресурсе. Перевод Стеценко Александрa
	Х02 №182 Дхарма Свиты Царя Якш Самджня. Перевод Стеценко Александрa
	Х02 №185 Ритуал Девятиглазого Божества, Золотистого Ганапати Предварительно Манифестированного. new! Перевод Сураджа
Тексты Чань (Дзен) (тома: 63 - 73, № X-1217 – X-1458)
История и Биографии (тома: 78 - 87, № X-1553 – X-1638)
Тексты из коллекций собранных в библиотеке Дунхуань (не вошедшие в Тайсё, 85 том).
Тексты
	Pelliot-2169 Дхарани Писание, Изреченное Буддой о Разрыве [связей с] Обидчиками на Протяжении Сотен Жизней. new! Перевод Сураджа
Тексты из тангутского собрания СПбФ ИВ РАН
Тексты
	Tang 111 №2529 Учения и ритуалы наставников Хунчжоуского направления. Фаюн. (Хуаянь-Чань) new! Перевод Солонин К. Ю.
	Tang 183, № 2848 Смысл Светлого и Совершенного Ума [согласно Учению] Наивысшей Единой Колесницы. Тунли. (Хуаянь-Чань) new! Перевод Солонин К. Ю.
	Tang 186, № 2536; № 6376 Двадцать пять ответов на вопросы по поводу Буддийских принципов, заданные Государственному Наставнику Танчану монахами, в то время, когда он находился в монастыре Дворец Света. (Хуаянь-Чань) new! Перевод Солонин К. Ю.
Xотано-сакскиe Тексты из собрания Центральноазиатского фонда рукописного отдела Ленинградского отделения Института народов Азии р АН СССР
Тексты
	E (SI P/6) Сказание о Бхадре. new! Перевод Воробьев-Десятовский В.С., Воробьева-Десятовская М.И..
Полное собрание сочинений Кобо Дайси (Кукай) [В 6 томах]. TKД — Тэйхон Кобо Дайси дзэнсю
	TKД 1.3-39. Перечень привезенных и преподносимых [текстов и предметов] ТКД 3.33-49 О двух учениях: откровенном и сокровенном TKД 3.1-13 Сокровенный ключ к «Праджня [-парамита] хридая-сутре» TKД 4.137-143 Комментарии к вопросам по Adhyardhaśatikā-prajñāpāramitā-sūtra TKД 3.15-31 Значение становления Буддой в нынешнем теле TKД 3.33-49 Значение звука, знака, истинно-сущего TКД 3.51-72 Значение знака HŪṂ TKД 3.111-176 Драгоценный ключ к тайной сокровищнице TKД 8.43-44 Стихи по поводу [достижения] середины жизни TKД 8.173-176 О побуждении тех, кто связан с буддизмом TKД 4.239-252 Сокровенные gāthā к Suvarṇaprabhāsa-sūtra TKД 5.101–113 Материнские знаки индийских литер сиддхам II, 111-115. Жизнеописания передававших Дхарму Истинных Слов III: 430–438 Письменный ответ на просьбу [Сай]тё Стихотворения  new! Перевод Фесюн А.Г.
Тексты «Народного Буддизма»
Тексты
	Ван Янь-сю. Предания об услышанных мольбах (Гань инь чжуань); Лю И-цин. Подлинные события (Сюань янь цзи); Ван Янь. Вести из потустороннего мира (Минсян цзи); Хоу Бо. Достопамятные происшествия (Цзин и цзи); Тан Линь. Загробное воздаяние (Мин бао цзи).  new! Перевод Ермакова М. Е.
Буддизмз